il faut simplement installer Forge et glisser les mods dans le dossier /mods de ton serveur

assure toi de la compatibilité des mods avec la version de Minecraft